System Of A Down - Sugar lyric interpretation (Interpretasi lirik Sugar)
Sugar
The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)
(sugar)
I’m not there all the time you know
Some people, some people, some people,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
I play russian roulette everyday, a man’s sport,
With a bullet called life, yeah mama called life,(sugar)
You know that every time I try to go
Where I really want to be,
It’s already where I am,
Cause I’m already there….(sugar)
The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)
I got a gun the other day from sako,
It’s cute, small, fits right in my pocket,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
And I just fucking kick her, and then o baby,she’s o.k.(sugar)
People are always chasing me down,
Trying to push my face to the ground,
Where all they really want to do,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Just anger, I’ve killed everyone,
I’m away forever, but I’m feeling better,
what do i feel? what do i say?
fuck you it all goes away
what do i feel? what do i say?
fuck you it all goes away
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
In the end it all goes away.
In the end it all goes away.
In the end it all goes away.
In the end it all goes away.
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)
(sugar)
I’m not there all the time you know
Some people, some people, some people,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
I play russian roulette everyday, a man’s sport,
With a bullet called life, yeah mama called life,(sugar)
You know that every time I try to go
Where I really want to be,
It’s already where I am,
Cause I’m already there….(sugar)
The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)
I got a gun the other day from sako,
It’s cute, small, fits right in my pocket,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
And I just fucking kick her, and then o baby,she’s o.k.(sugar)
People are always chasing me down,
Trying to push my face to the ground,
Where all they really want to do,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).
The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray~,
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Just anger, I’ve killed everyone,
I’m away forever, but I’m feeling better,
what do i feel? what do i say?
fuck you it all goes away
what do i feel? what do i say?
fuck you it all goes away
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
how do i feel? what do i say?
in the end it all goes away.
In the end it all goes away.
In the end it all goes away.
In the end it all goes away.
In the end it all goes away.
Lirik SUGAR, ingin menyampaikan kepada kita tentang bahaya makanan berbahan kimia, dalam hal ini yang ditekankan adalah penggunaan pemanis buatan (Aspartame etc)... pemanis buatan semacam ini banyak digunakan dalam minuman-minuman diet, makanan-makanan (yang katanya) bebas gula, dan permen karet bebas gula... Pemanis buatan, khususnya Aspartame dapat menyebabkan diabetes, tumor otak, kerusakan otak (kecenderungan emosi yang tidak stabil) dan sebagainya... Pada bagain lirik yang berbunyi "The kombucha mushroom people, Sitting around all day, Who can believe you,"... bagian ini bisa diinterpretasikan bahwa orang-orang (masyarakat dan konsumen) mengetahui dampak buruk dalam penggunaan pemanis, tapi mereka menghiraukan kamu-kamu yang mempermasalahkan hal tersebut... Pada bagain "play russian roulette everyday" dapat diinterpretasikan bahwa setiap hari, kita semua sedang berjudi dengan kematian dalam sebuah Rolet ala Rusia (Russian Roulette adalah permainan dengan taruhan nyawa, dimana sebuah pistol:biasanya model revolver atau sejenisnya dan sebuah peluru ditembakkan kearah kepala masing-masing pemain secara bergantian, maka pemain yang sial adalah yang mendapat giliran ketika pelatuk tepat mengenai 1 lubang yang berisi peluru dari 6 lubang yang ada)...
*Interpretasi lain menghubungkan lirik SUGAR dengan bahaya obat-obatan terlarang... Namun jika dilihat dari video clip, sepertinya kurang relevan...
sumber: www.lyricinterpretations.com dengan beberapa perubahan
makasih nih bang sarom..penjelasan nya,,,mantap nih...
ReplyDeleteTerima Kasih mas :D ditunggu kritik dan sarannya
ReplyDeletetak seperti yg digambarkan, kadang aneh saat kita hanya menerjemahkan hanya melihat langsung
ReplyDelete